Impactos da Linguística de Corpus sobre a pesquisa em terminologia: Algumas experiências em revisão

by blogadmin

Maria José Borcony Finatto

Neste workshop, é feito um pequeno histórico da pesquisa sobre terminologias no Brasil, destacando-se os períodos em que começaram a ser utilizadoscorpora em formato eletrônico em grupos de investigação na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, especificamente junto aos grupos TERMISUL e TEXTQUIM/TEXTECC. Além desse novo formato para as fontes documentais de pesquisa, foram também adotados princípios teóricos derivados da Linguistíca de Corpus, o que provocou o surgimento de novas concepções para o enfoque de terminologias em ambientes textuais que espelham diferentes configurações de uso, que passaram a ser consideradas extensivamente. Essas novas concepções serão aqui exemplificadas tomando-se como base alguns produtos terminológicos desenvolvidos, glossários, dicionários e sistemas de consulta a corpora de textos científicos. A conclusão da atividade é que se pode considerar, a partir do encontro entre Lingüística de Corpus e Terminologia/Terminografia , uma nova e produtiva fase para a pesquisa que se dedica a reconhecer fenômenos das linguagens técnico-científicas.

 

No feedback yet

Comments are not allowed from anonymous visitors.